好看又好聽的自然生態科普點讀繪本：My First Discoveries 英文探索小百科第三輯「植物與昆蟲」

還記得去年讓我驚豔的科普點讀書《My First Discoveries 英文探索小百科》系列嗎？

繼叫好又叫座的第一輯「人類的生活」和第二輯「奇妙的動物」後，大家期待已久的第三輯「植物與昆蟲」點讀版終於也上市了！

第三輯的主題包括Flowers 花、Fruit 水果、Trees 樹木、Vegetables 蔬菜、The Butterfly 蝴蝶、Insects 昆蟲，介紹花草樹木、蔬菜水果和常見昆蟲，是全系列中插圖最賞心悅目的一套，讓孩子在深入淺出的圖文中，認識大自然中的植物與昆蟲，並了解餐桌上的蔬果是怎麼來的。

市面上的科普童書選擇不少，美麗精緻的繪本也很多，但很少能找到像My First Discoveries 系列這樣兼具美感和知識性，還有英文朗讀音檔、中文劇場版情境故事音檔、雙面膠片互動設計，眼耳手口皆到的佳作。

這套科普童書，我會推薦給幼兒園中大班至小學生，四歲以上的孩子更能完全理解書中資訊。由於這系列的書都是厚紙+膠片設計，耐操不易折損，四歲以下幼兒也可以在家長陪伴下嘗試用輕鬆的態度一起玩。愛吃的幼兒可以從餐桌上常見的水果蔬菜開始共讀，昆蟲迷會對蝴蝶昆蟲這兩本愛不釋手，花朵樹木則是美到連成人都想珍藏。

為了讓大家更能身歷其境體驗點讀音檔的魅力，本文文末附上我的第一手開箱書介影片，不方便開喇叭看影片或沒耐心的人，可以先看以下的圖文版書介，節錄新書部分頁面與大家分享：

▌英文探索小百科植物與昆蟲新書開箱圖文版

2021年5月，由青林出版社與KidsRead點讀筆合作發行的My First Discoveries 英文探索小百科第三輯 Plants & Insects 植物與昆蟲，內容包括六本科普主題膠片點讀書、六頁中文情境故事點讀貼紙與錄音點讀貼紙、一本學習手冊、一張隨身點讀小卡。套書不分售。（上圖的大合照忘了讓點讀小卡一起入鏡）

※中英文點讀功能需搭配KidsRead點讀筆使用，套書中不含點讀筆，須另行加購。家中已有KidsRead點讀筆的人，購買套書後上KidsRead官網下載教材點讀音檔，即可使用點讀功能。

1. 科普主題英文點讀膠片書：

第三輯的主題是植物與昆蟲，包括六本點讀膠片書：Flowers 花、Fruit 水果、Trees 樹木、Vegetables 蔬菜、The Butterfly 蝴蝶、Insects 昆蟲。

每本書都有獨特的雙面膠片工藝設計，以精緻手繪插圖呈現科普知識，吸引孩子互動。其中Insects 昆蟲，還搭配紙製的「神奇手電筒」，搭配深色膠片使用，就能變身童書界近年最流行的「手電筒膠片書」。

除了點讀文字會用英文朗讀內文，內頁和膠片上的圖案也都可以點讀出聲，唸出單字或發出場景音效。搭配附贈的錄音貼紙，還能貼在書中，練習口說和正音。

以下節錄六本書的精采圖文，文末還附上開箱影片，讓大家先睹為快：

■ Flowers 花

這本書介紹花的形狀和構造，包括種子、花苞、雄蕊及雌蕊等，以及花朵繁殖的方法，包含昆蟲和花朵之間的授粉關係；另外還介紹了不同的果實和花種。

翻開雙面膠片，看看番紅花的內部構造，中間橘色的部分是雌蕊，旁邊有黃色花粉的是雄蕊。

翻動透明膠片，蝴蝶和蜜蜂就會在花叢間飛舞採蜜，花朵就是靠昆蟲腳上沾黏的花粉完成授粉。

上圖由左到右，剛好是蒲公英的生長史：小小的花蕾→盛開的黃花→授粉後花朵凋謝→出現白色種子球→種子隨風飛揚，就像無數迷你降落傘！

所有的水果都是由花朵變成的，蔬菜也會開花。你們知道蘋果花、茄子花和碗豆花這麼美嗎？

有些花朵或花苞是可以吃的，甚至比水果還美味。例如番紅花（saffron）、丁香（clove）是料理常見的香料；朝鮮薊（artichoke）的花苞可當蔬菜食用；洋甘菊（camomile）的花朵可以製作好喝的花草茶。

向日葵和油菜花讓田野染上亮麗的金黃色。

翻過透明膠片，向日葵就會轉頭朝向遠方的太陽。

我們可以由形狀、顏色、氣味辨認花朵的種類，例如鼠尾草、蘭花、水仙花、洋地黃、紫羅蘭、風鈴草、鳶尾花......

在花店裡買的鮮花和野生的花都有親戚關係，你能認得出誰和誰是親戚嗎？

■ Fruit 水果

這本書介紹了大人小孩都喜歡吃的水果，包含蘋果的種類和種子，以及其他水果的果實構造，還有種子長成樹木、開花、結果，直到樹木凋零的過程。最後再介紹多種水果、種子和樹木的型態。

阿梅和我都非常愛這本，因為書中有很多巨大的水果特寫和剖面圖，每一種看起來都鮮豔甜美，好誘人啊。

你喜歡吃蘋果嗎？知道蘋果有這麼多顏色和種類嗎？

剖開西洋梨、奇異果和無花果，看看他們的籽長得有什麼不一樣。

綠皮的大西瓜裡面有紅肉和黑籽，黃色香蕉皮下是白色的果肉。西瓜籽和葡萄籽非常明顯，香蕉的籽則小到幾乎看不見。

桃子、櫻桃、杏桃、李子裡，都有個不能吃的硬核種籽。

草莓表面的點點，是長在表面的種籽，全部都可以吃。

出門散步踏青時，可能會找到各種野生莓果，你知道各種常見莓果的英文名字嗎？草莓（strawberry）、樹莓（raspberry）、黑莓（blackberry）、醋栗（gooseberry）、紅醋栗（redcurrant）......

你認得出來這個綜合水果塔裡，藏著哪些不同的水果嗎？用點讀筆點不同的水果，就能揭曉謎底：草莓／桃子／黑莓／杏桃／李子／蘋果。

■ Vegetables 蔬菜

這個主題先以胡蘿蔔的生長過程以及各種胡蘿蔔製品開始說明，接著延伸介紹各種不同類型的蔬菜，以及蔬菜栽種的方式。

這種食育類繪本，不只賞心悅目、貼近生活經驗，也能讓孩子了解餐桌上的食物是怎麼來的。

我們平常吃的是胡蘿蔔的根。胡蘿蔔頭長葉開花後，花朵的籽會掉在地上，長出新的胡蘿蔔。

蕪菁、韭蔥、洋蔥也是根莖類蔬菜，採收時直接從土裡拔出來。這幾樣蔬菜都可以做出美味的湯。

翻過雙面膠片，就能看到每種植物的剖面圖。切洋蔥時要小心，生洋蔥很催淚喔！

馬鈴薯可以水煮、油炸、壓泥、或烤熟。我趁機告訴阿梅，你最愛的薯條，就是馬鈴薯削皮切條油炸製成的。

葉菜類可以生吃，也可以煮熟食用。萵苣通常都用來做沙拉。

茄子、番茄和櫛瓜被稱為「果菜類蔬菜」（fruit vegetables），因為他們就像水果一樣，是採摘下來的果實。花豆、甜椒和小黃瓜也是果菜類蔬菜。

碗豆和洋薊（朝鮮薊）都長在地面上，但我們吃的不是他們的葉子或果實。碗豆是種籽，洋薊是花苞喔！

■ Trees 樹木

這個主題以栗子樹為例，介紹樹木從種子開始成長的過程、樹根的作用和隨季節變化的相貌，並說明各種不同樹木的型態、葉子和果實，最後列舉樹木應用在我們生活中的例子。

猜猜看，這個長滿尖刺的綠色硬殼果實裡藏著什麼呢？

翻開膠片，原來是一顆栗子！

栗子落在地上，生根發芽，逐漸長成茁壯的大樹。

上面這兩頁的設計很別緻，利用雙面膠片，分別透視左頁種子和右頁大樹在地下紮根的剖面圖。

栗子樹春天開花，夏天結果，秋天時成熟的栗子就會落地生根，長成新的栗子樹。

這棵大樹可不只有啄木鳥一位住客。猜猜還有哪些動物把樹當成家？

掀開雙面膠片一探究竟，原來樹枝上、樹幹裡、樹下、樹根都藏了好多小動物，包括貓頭鷹、鴿子、松鼠、鼴鼠、老鼠、青蛙、小蟲等。用點讀筆點擊動物，會發出不同的叫聲，並說出他們的英文名字。

■ The Butterfly 蝴蝶

這各主題介紹蝴蝶的細部構造，以及蝴蝶從卵到成蟲的一生。另外也介紹了各種不同的蝴蝶和蛾類，以及其他會經歷蛻變過程的昆蟲。

你知道蝴蝶翅膀上的繽紛圖樣，其實是由細小的有色鱗片構成的嗎？

藉由局部放大特寫圖，深入說明蝴蝶口器、眼睛、腳、觸角、翅膀的功能和構造。

公蝴蝶和母蝴蝶交配時，可以在一起好幾小時。將透明膠片翻頁，在書頁右方的蝴蝶，就會飛到左頁去找同種類的蝴蝶交配。這一頁的設計很有巧思。

雌蝴蝶會在健康的植物葉子上，一次產成千上萬個卵。孵化後幼蟲會把卵殼吃掉，接下來就拼命吃自己身下的葉子，快速長大。

幼蟲長到某個階段後，連續脫五次皮，之後就會停止進食，靜止不動，躲在葉子不容易被發現的地方化蛹。等蛹成熟後，蝴蝶就會羽化破蛹而出。

你能找到隱身在枯葉間的蝴蝶嗎？

翻開膠片，擅長偽裝術的漂亮蝴蝶才會現身！

世界上最小的蝴蝶是小灰蝶，世界上最大的蛾是皇蛾。長喙天蛾擁有最長的口器。

除了蝴蝶以外，蜻蜓、蟬、瓢蟲、蛾，也都會經歷卵>幼蟲>蛹>成蟲的蛻變過程喔。

■ Insects 昆蟲（手電筒書）

上一本「Butterfly 蝴蝶」中的蝴蝶和蜻蜓，除了交配期以外的大部分時間都在野外飛來飛去，以大自然為家，過著獨行俠的生活。

這一本的「Insects 昆蟲」則是介紹螞蟻、蜜蜂和白蟻這幾種會建造奇特巢穴的群居類昆蟲，介紹昆蟲在群體中所扮演的不同角色和地位。阿梅都說這本是「蟲蟲的家」，將書中附的紙製手電筒放在深色膠片下，可以一窺蟲蟲家的秘密，看看他們都在家裡做什麼。

這個用樹枝和樹葉堆成的奇怪土丘，其實是一個蟻窩，裡面住著成千上萬的螞蟻。

把紙製手電筒放在深色膠片下，一起看看蟻窩裡是什麼模樣吧。

體型最大的是蟻后，負責產卵，是這個蟻窩裡所有螞蟻的媽媽。雄蟻平常不做事，只在交配季節和蟻后交配後就死去。沒有翅膀的是工蟻，數量最多，所有的工作都是由他們負責。

螞蟻會將大型的食物分切成幾個小塊，分工合作搬回家，這樣比較輕鬆。

養蜂人家放在野外的蜂箱，裡面是一層層的木框，蜜蜂就在木框中築巢儲蜜。蜂卵孵化為蜜蜂，只要短短21天。

比人還高好幾倍的巨大白蟻窩，是白蟻用他們的口水混合泥土做成的。

白蟻窩裡面原來長這樣，又肥又大的是蟻后。兵蟻和工蟻都要負責餵養蟻后。

書末還有一頁總整理，列出曾經出現在本書膠片中的蟻窩蜂窩細節特寫，請孩子用手電筒把它們找出來。

翻到最後一頁，可以存放用完的手電筒，要是不小心弄丟或玩殘了，也可以自己用厚紙板描紙型DIY一個。

2. 中文情境故事點讀貼紙+錄音貼紙

台灣版的My First Discoveries 的內文和音檔仍保留原汁原味的英文，但為了更貼近台灣家長和孩子的共讀需求，特別加碼錄製了劇場版的中文情境點讀音檔與可自行錄音的錄音點讀貼紙。

英文版音檔已在印刷時鋪碼，可直接點讀書本聆聽，劇場版的中文情境音檔則採用貼紙形式附送，由讀者自行貼在書頁上。

一輯共103個中文情境點讀貼紙，以活潑的廣播劇形式，延伸書中主題相關知識。青林出版社非常用心，每本中文音檔都是全新編寫的情境廣播劇，是由一男一女兩位小朋友「小青」、「阿林」和一位大人角色「魔鏡」，針對書中主題進行輕鬆有趣的問答討論。

另外還附贈156張錄音點讀貼紙，可以隨個人需求使用，我們家就貼在書中的關鍵句或動物名稱旁，讓寶哥梅弟自行錄音，練習英語口說。

3. 一本中文學習手冊

學習手冊的開本比科普點讀書略小一點，可以和六本書一起收納在第三輯的精裝書盒中。手冊內容包括六本科普書的學習目標、學習主題、字彙片語放大鏡、對話練習、科學小學堂、趣味活動。

以Butterfly 蝴蝶這本為例，遇到觸角（antenna）、口器（proboscis）、蛹（chrysalis）等專有名詞不用怕，學習手冊都幫忙碌的家長把單字查好了。光是「字彙片語放大鏡」就整理出4頁篇幅，非常詳盡。

共讀之後後想練習用英文討論書中學到的內容，也可以參考「對話練習」，將整本書的重點知識轉化成日常口語輸出。

當孩子問起蝴蝶和蛾有什麼不一樣，看「科學小學堂」就能找到答案，連比較表格都做好了，是不是超貼心。

每個單元還有不同的趣味活動，可以跟孩子一起動手做。

4. 一張隨身點讀小卡：

My First Discoveries 英文探索小百科目前為止一共推出三輯，每一輯都附一張點讀小卡。

出門在外，或是熄燈後想聽床邊故事，總有不想隨身攜帶厚重書本，但又想聽點讀音檔打發時間的時候，這時候需要的就是隨身點讀小卡。

別小看這張點讀小卡，裡面可是收錄了一套六本書的中文劇場版故事音檔+英文原版朗讀音檔，只要用點讀筆點選小卡封面，再翻到背面，就能隨意切換中英文模式，聆聽想聽的科普故事。

相對於四平八穩的英文原版音檔，中文劇場版音檔非常活潑生動，四歲阿梅和七歲寶哥常常在用餐時間、出門坐車時、睡前聽到入迷。只要聽到片頭開場白「嘰嘰咕咕咚，嘰嘰咕咕咚，魔鏡魔鏡快出動！小青轉個圈，阿林眨個眼，科學的小種子飛上天！」就會手舞足蹈跟著唸，接著乖乖坐好聽故事。好多買過前兩輯的書友也說，他們家兩三歲的小小孩就能聽到入迷。

▌My First Discoveries 英文探索小百科第三輯「植物與昆蟲」開箱影片

以下是新書開箱書介影片，包含第三輯每本書的內容介紹與點讀音檔試聽：